My least favorite Dyson innovation has snuck its way into its new cordless vacuum — but this bit of small print might just have restored my enthusiasm